海南零基础藏文培训藏书法学习

时间:2023年04月23日 来源:

吐蕃赞普墀祖德赞(热巴巾,803—841,即汉文文献《唐书》所记的可黎可足)时,集藏、印***译师,专设译场,统一译名,规定译例,校订旧译经典,新译显密经典,进一步对藏文进行规范。藏史称此为第二次厘定规范。这次规范中形成的藏文结构、拼写规则、创造新词语、表达新概念的规则至今未变。

规范:藏文史籍如《贤者喜宴》中记载得比较详细,主要内容有:***,颁布厘定新词术语的“法令”,确定工作主持人为钵阐布·贝吉允丹和定埃增二人。第二,确定了翻译的三大原则,即翻译要符合声明学理论原则;译文要忠实原文;译文要通顺易懂。第三,制定了音译、意译、直译和改译的方法。其中音译规定:难以解释的虚字词或声明理论不宜意译的采用音译;多义词不能按它的某一义来译时,采用音译;一些词意容易使人发生误解或有歧义的,采用音译。第四,规定4条注意事项。尤其规定,各译场不得按各自方言土语翻译和创造新词术语,必须使用厘定规范了的语言;若确要创新字词,必须理由充足而有根据,新创造字词必须由赞普下诏批准后,方能使用。


甘肃藏文培训在线教学机构。海南零基础藏文培训藏书法学习

文字厘定,严格而谨慎,成效很大。当时噶瓦·拜则、焦若·鲁益坚参、相·益西德针等藏族译师与印度班智达兹纳米扎、达纳希拉对旧译典籍进行修订,同时就显密乘典籍如何译法提出了处理方法,撰写了《语合二章》,确立了声明理论与藏语文互相吻合而又易懂的翻译原则。还对藏文词汇不规范以及译语中存在的混乱现象,搜集整理编辑了一部标准的藏梵文对照词典《翻译名义大集》,共收词语9565条,分283个门类,此书后收录于藏文大藏经的丹珠尔部杂部。这一时期,吐蕃从印度聘请了很多班智达来藏,与本土大译师一起,按照规范了的藏文翻译编写了丰富的文献典籍。西宁零基础藏文培训咨询西藏藏文培训在线教学机构。

卫藏地区盛行草本体,写得漂亮、流畅;安多地区盛行楷收体,写得工整、庄重、大方、美观。

藏文练习写的工具,初学者一般用竹笔蘸墨写在一块刨光的木板上,木板大小一般比16开的纸略长,实际上是一种练习写字的写字板。木板要刨光、平 整,上抹油脂,再涂一层***,写后可擦去。竹笔制作,根据书写字形的大小,选择宽窄不一的竹片,尖部呈斜面,前列部切一斜线,写楷体字的笔尖斜线切口自左 向右,草体的自右向左。

更多藏文翻译学习欢迎来电咨询甘南州岗吉教育咨询有限公司。

松赞干布热烈欢迎吞米·桑布扎学成归来,亲自把他送进北郊的工噶玛如宫堡,让他在里边集中精力创制文字。吞米·桑布扎住进去以后,从此闭门不出,像喇嘛修禅一样,独自一人在里边待了很多个夜晚和白天。终于有***早晨,他派人报告:藏文已经创制出来了!松赞干布像捡到马头那样大的金子一样高兴,立刻带领各位大臣骑马赶到北郊。吞米·桑布扎已经把创制好的藏文字母大楷、小楷、大草、小草,书写在周围的岩石上。他说,我仿效兰扎文创制了藏文楷书体,仿效吐都文创制了藏文草书体,藏文字母共有30个辅音字母,4个元音符号,能拼写出藏人所有的语音,表达藏人所有的意思。松赞干布说,感谢大臣吞米·桑布扎,他为我们吐蕃立了大功,他给我们吐蕃人民带来了大恩大德。不过,文字只有吞米一个人会写会念会使用不行,它要在我们整个吐蕃范围里流行,特别是我和大臣们要带头熟悉和使用。***我当着大家的面,拜吞米·桑布扎为师,***个学习和掌握藏文。拉萨藏文培训网络运程机构。

口语学习一定要坚持,想要说一口流利的藏语,秘诀就是:多说、多练、多听!

བཅུག།的用法,动词+རུ+བཅུག

表示让某人进行某种动作,书面写作使用中根据添加规则添加,口语中用རུ

例如:བུ་གུ་ལམ་སང་གཉིད་ཉལ་རུ་བཅུག་དགོས།要让小孩马上睡觉。

ནད་པར་སྨན་འཐུང་རུ་བཅུག་པ་རེད། 让病人吃药了。

ནས་བཟུང་།的用法,表示“从某个时间开始”

例如:དེ་རིང་ནས་བཟུང་ཁྱེད་རང་གིས་བོད་ཡིག་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་དགོས།从***开始你要学习藏文。

ད་ལྟ་ནས་བཟུང་ང་ཚོ་དེང་རབས་ཀྱི་རིག་གནས་ཤེས་པ་བྱེད་དགོས་རེད།།从现在开始我们要学习现代的文化。

རྩ་བ་ནས། ཁྱོན་ནས།的用法,表示“根本不”“压根儿不”。

例如:གློག་བརྙན་དེར་ང་ཁྱོན་ནས་དགའ་པོ་མེད།  我根本不喜欢这部电影。

ང་ཡིད་རྩ་བ་ནས་ཆེས་མ་སོང་།  我压根儿不相信。


甘肃藏文培训机构咨询。湟中零基础藏文培训一般多少钱

拉萨藏文培训在线教学机构。海南零基础藏文培训藏书法学习

有头字以直线、锐角为主,字体呈方形,简洁、大方、美观、清晰,用以印刷,具稳定感。

在字母体,指30个基辅音字母的大写字体,是初学的必修课,是练习藏文书法的基础

添头加尾体,指在基辅音字母上头或下面加辅音字母的大写字体,必须在练好30个大字母体后方能练习。短脚体,指一种字间笔画不相连的无头字,较长脚体小一半。

行书小字,指字间笔画不相连的无头小字,较短脚体小一半。

草书体,指字母间相连的速记狂写的字体,它的笔画曲红钝角,字体圆润,便于记录抄写。草书体在藏文字中属艺术性很强的专门技巧。


海南零基础藏文培训藏书法学习

青海云岗吉教育信息咨询有限责任公司是一家集研发、制造、销售为一体的高新技术企业,公司位于青海省西宁市城西区西川南路76号4号楼46层14602室,成立于2021-10-26。公司秉承着技术研发、客户优先的原则,为国内基础教育咨询,职业教育咨询,运程网络教育咨询,家教服务咨询的产品发展添砖加瓦。公司主要经营基础教育咨询,职业教育咨询,运程网络教育咨询,家教服务咨询等产品,产品质量可靠,均通过教育培训行业检测,严格按照行业标准执行。目前产品已经应用与全国30多个省、市、自治区。青海云岗吉教育信息咨询有限责任公司研发团队不断紧跟基础教育咨询,职业教育咨询,运程网络教育咨询,家教服务咨询行业发展趋势,研发与改进新的产品,从而保证公司在新技术研发方面不断提升,确保公司产品符合行业标准和要求。基础教育咨询,职业教育咨询,运程网络教育咨询,家教服务咨询产品满足客户多方面的使用要求,让客户买的放心,用的称心,产品定位以经济实用为重心,公司真诚期待与您合作,相信有了您的支持我们会以昂扬的姿态不断前进、进步。

信息来源于互联网 本站不为信息真实性负责