青海省零基础藏文培训在线教学

时间:2023年04月09日 来源:

吐蕃赞普墀祖德赞(热巴巾,803—841,即汉文文献《唐书》所记的可黎可足)时,集藏、印***译师,专设译场,统一译名,规定译例,校订旧译经典,新译显密经典,进一步对藏文进行规范。藏史称此为第二次厘定规范。这次规范中形成的藏文结构、拼写规则、创造新词语、表达新概念的规则至今未变。

规范:藏文史籍如《贤者喜宴》中记载得比较详细,主要内容有:***,颁布厘定新词术语的“法令”,确定工作主持人为钵阐布·贝吉允丹和定埃增二人。第二,确定了翻译的三大原则,即翻译要符合声明学理论原则;译文要忠实原文;译文要通顺易懂。第三,制定了音译、意译、直译和改译的方法。其中音译规定:难以解释的虚字词或声明理论不宜意译的采用音译;多义词不能按它的某一义来译时,采用音译;一些词意容易使人发生误解或有歧义的,采用音译。第四,规定4条注意事项。尤其规定,各译场不得按各自方言土语翻译和创造新词术语,必须使用厘定规范了的语言;若确要创新字词,必须理由充足而有根据,新创造字词必须由赞普下诏批准后,方能使用。


拉萨藏文培训网络运程咨询。青海省零基础藏文培训在线教学

学习藏文一定要逐字拼音练习,是按照藏文文字结构组成的顺序依次的念出每个字的组成部分,初学者往往会忽略这种练习,但西藏传统上,这个过程需要练习一至二年,它不但能帮助正确的念出每个字的音,同时可帮助我们认识字的正确写法,所以一定要有耐心练习喔。您如果时间不够,至少每天要花半个钟头练习,只要坚持到底,一定会发现藏文越念越标准喔。请大家有耐心跟着光盘片中仁波切的声音一起练习。

字词拼音:逐字拼音练习是将每个字的组成字母依次序念出,练习熟练后,为了衔接将来马上能正确且直接的念出每个字的音,本阶段以两个或三个字为单位,首先按照这两个字的组成字母依次序念出,接着直接念出这两个字的读音。请大家跟着光盘片中仁波切的声音一起练习。

字正腔圆:前两个阶段有点像ㄅㄆㄇㄈ的拼音练习,每个字的音会练之后接着要练习直接念句子,本阶段要以标准而且大声的方式念出每个字的读音,也就是要字正腔圆,仁波切说,这个阶段是很重要的关键,如果没有好好练习,将来讲藏文时不会很标准。


西宁特色藏文培训机构排名青海藏文培训文化收费标准。

辅音字母每4个字母为一组,共7组半。每个字母的实际读音古今有别、方言有异,但均附带有一个元音a。元音字母,意为”悦耳的字”,是相对于辅音字母而言的。因元音发音时无阻碍,悦耳动听而得此名。标点符号,意为“分界线”或“分界符号”。藏文标点符号形体简单、种类极少,而且,其使用规则也与其他文字的标点符号有别。藏文标点符号共有6种形式,其中音节之间的隔音符号使用频率比较高。此外,还有云头符,用于书题或篇首;蛇形垂符,用于文章开头处;单垂符,用于短语或句终;双垂符,用于章节末尾;四垂符,用于卷次末尾。随着社会的发展,为便于更加准确地表达语义,藏文中已开始借鉴并使用西方文字的标点符号。

关于吐弥桑布扎创造藏文,伴随着许多生动、优美的故事。据说吐弥费力创造藏文是为了吐蕃人缺乏文字的诸多苦处。当时松赞干布从几百名聪明颖悟的青年中挑选16名***青年,在极艰苦的条件下由吐弥率领去天竺等处拜师求教,学习文字。***其他15名青年由于严寒酷暑、气候不适等种种原因,辞离人世,惟有吐弥学成回到吐蕃,依照梵文模式,创制了藏文,一直沿用至今。据载,吞米·桑布扎创制藏文时,从34个梵文辅音字母中取出23个,从16个元音字母中取出5个,以构成藏文字母。同时,又根据藏语语音增加了6个辅音字母。拉萨藏文培训机构咨询。

学习藏语首先需要掌握拼读,随便在任何一种拼读系统中找一种学习即可。藏语拼读大约分为安多、拉萨、康巴三个系 统。安多和康巴音的拼读没有声调,较少连读变化,学习起来相对容易。拉萨音难一点。在这个过程中有几个要注意的问题:首先你要放弃学习一个所谓的标准拼 读的想法。藏语没有这个所谓的标准普通话,不要说口语是一个村庄一个音,即使在书面文字的拼读上藏族人自己的拼读法都不太统一,而且每个人都认为自己拼的 是**标准的。

如果你觉得个把音自己念不好就拼命流连于此,那么你肯定会在第1个阶段就放弃。大约能拼出来就可以了,准不准问题不大,要点在于形成一个对你 来说完整的拼读系统,这个系统可以帮助你继续后续的学习。拼读的学习一定要花一点功夫,达到看见一个字后能迅速的读出比较好。要学习传统拼读法,这对于 以后的正字法以及记忆词汇有极大好处。拼读课本的话我强烈推荐你去随便买一本藏文书法书,不要管意思,把那里面的字全部务必念熟。如果你购书方便,那就 找几篇正字法的书念会念熟。


西藏藏文培训网络运程培训。西宁零基础藏文培训找岗吉教育咨询

甘南藏文培训多少钱。青海省零基础藏文培训在线教学

由于藏语语音经过千多年演变,而书面语的正字法不变,令藏文拼写变的非常复杂,以标准藏语拉萨话为例,拼写的时候是以不同的辅音字母的“加字”来表示不同的音调,藏文拼写虽然复杂,但拼写都很规则,只要经过两个月的强化训练就可以掌握藏文的拼写,见到藏文虽然不一定知道它的意思,但至少知道读音。藏文不像世界上拼写和读音**不规则的文字英文、法文那样拼写无规可循,重音不固定,所以学藏文拼写还是比学英文拼写简单。

欢迎来电咨询甘南州岗吉教育咨询有限公司 青海省零基础藏文培训在线教学

青海云岗吉教育信息咨询有限责任公司正式组建于2021-10-26,将通过提供以基础教育咨询,职业教育咨询,运程网络教育咨询,家教服务咨询等服务于于一体的组合服务。旗下岗吉教育咨询在教育培训行业拥有一定的地位,品牌价值持续增长,有望成为行业中的佼佼者。我们在发展业务的同时,进一步推动了品牌价值完善。随着业务能力的增长,以及品牌价值的提升,也逐渐形成教育培训综合一体化能力。青海云岗吉教育信息咨询有限责任公司业务范围涉及基础教育咨询、职业教育咨询、运程网络教育咨询、家教服务咨询、文化艺术交流策划、展览展会服务、文化用品销售、商务信息咨询。(依法须经批准的项目,经相关部门批准后方可开展经营活动)*************等多个环节,在国内教育培训行业拥有综合优势。在基础教育咨询,职业教育咨询,运程网络教育咨询,家教服务咨询等领域完成了众多可靠项目。

信息来源于互联网 本站不为信息真实性负责